mercredi, janvier 07, 2004
Q: What is Blashyrkh?
A: This is the concept which everything is based upon. Abbath and Demonaz created this fictional realm long ago, to give the band a special, mystical feeling. The lyrics of Immortal have always concerned stories of the nature in Blashyrkh, and it's a very individual thing for the bandmembers.
traduit a l arrache:
Q: Ka wax Blashyrkh ?
A: C'est le concept sur lequel tout est base. Abbath et Demonaz ont cree ce royaume fictif il y a longtemps, pour donner un sentiment special, mystique au groupe. Les paroles d'Immortal concernait toujours les histoires de la nature dans Blashyrkh et c'est une chose très individuelle pour les membres du groupe. -_^
Q: What are the real names of Demonaz and Abbath?
A: The members of Immortal see the band as their main priority, thus making the visual side of the band an important matter. The image includes corpse-paint and fictive names. Their "true" names are therefore of no interest at all.
Q: KA WAX les noms reels de Demonaz et Abbath ?
A: Les membres d'Immortals voient le groupe comme leur priorite principale, faisant ainsi du cote visuel du groupe une question importante. L'image inclut des noms fictifs et la peinture de cadavre (peinture du corps, maquillage de cadavre?). Leurs "vrais" noms ne sont donc d'aucun interet.
Et la j ai une question, quand ils parlent de corpse-paint, c est la pandanisation ou vraiment la peinture de cadavre ? Car il me semble que body-paint aurait ete plus approprie si c est bien de la pandanisation. Ou alors ca doit se traduire par "maquillage de cadavre" -_^ Mais je pense qu on peut deja eliminer la 1er solution packe ca ferait vraiment beaucoup alors, deja qu ils sont nazis alors faire joujou avec les cadavres c est vraiment irrespectueux des grands parents, n est ce pas monsieur Craymaïeul ;)
tire du site officiel de ces pandas.
C etait la minute culture panda du jour, merci <:o)
A: This is the concept which everything is based upon. Abbath and Demonaz created this fictional realm long ago, to give the band a special, mystical feeling. The lyrics of Immortal have always concerned stories of the nature in Blashyrkh, and it's a very individual thing for the bandmembers.
traduit a l arrache:
Q: Ka wax Blashyrkh ?
A: C'est le concept sur lequel tout est base. Abbath et Demonaz ont cree ce royaume fictif il y a longtemps, pour donner un sentiment special, mystique au groupe. Les paroles d'Immortal concernait toujours les histoires de la nature dans Blashyrkh et c'est une chose très individuelle pour les membres du groupe. -_^
Q: What are the real names of Demonaz and Abbath?
A: The members of Immortal see the band as their main priority, thus making the visual side of the band an important matter. The image includes corpse-paint and fictive names. Their "true" names are therefore of no interest at all.
Q: KA WAX les noms reels de Demonaz et Abbath ?
A: Les membres d'Immortals voient le groupe comme leur priorite principale, faisant ainsi du cote visuel du groupe une question importante. L'image inclut des noms fictifs et la peinture de cadavre (peinture du corps, maquillage de cadavre?). Leurs "vrais" noms ne sont donc d'aucun interet.
Et la j ai une question, quand ils parlent de corpse-paint, c est la pandanisation ou vraiment la peinture de cadavre ? Car il me semble que body-paint aurait ete plus approprie si c est bien de la pandanisation. Ou alors ca doit se traduire par "maquillage de cadavre" -_^ Mais je pense qu on peut deja eliminer la 1er solution packe ca ferait vraiment beaucoup alors, deja qu ils sont nazis alors faire joujou avec les cadavres c est vraiment irrespectueux des grands parents, n est ce pas monsieur Craymaïeul ;)
tire du site officiel de ces pandas.
C etait la minute culture panda du jour, merci <:o)
Comments:
Enregistrer un commentaire
